最新新聞:
詩意晚晴
老有所學

您現在的位置:首頁 > 詩意晚晴 > 老有所學

六旬老人學會多門外語 出國旅遊無障礙
發布時間:2019-09-06 信息來源:長沙晚報 作者: 浏覽量: 字号:【




李國強退休後仍在學習外語。 長沙晚報通訊員 王國光 全媒體記者 謝春年 攝影報道


  長沙晚報9月5日訊 (全媒體記者 謝春年)很多人覺得退休之後生活枯燥無味,但家住雨花區自然嶺的李國強老人通過學習外語,讓自己的退休生活變得有滋有味。通過學習外語,他不僅學到了别國的人文知識,而且在國外旅遊時,解決了語言不通的麻煩,方便了出行。如今,李國強不僅掌握了德語和英語,而且還學習了俄語、法語和日語。

  因為懂外語,出國旅遊方便多了

  在位于雨花區自然嶺紫薇苑小區李國強的家裡,有幾個大書櫃,除了原來的工作方面的專業書外,其他大多是各類外語書籍,還有一大箱外語磁帶。李國強今年64歲,曾是一名工人,因為從事的是特種行業,55歲就退休了。退休之後,他沒有閑着,找了一個機關門衛工作,并利用閑時繼續學習外語。

  “學好外語,在出國旅遊時确實方便不少。”李國強說,今年他到老撾去玩了一趟,在過海關時,因為認識标示牌上的英文,所以不需要别人指點,就能找到進海關的通道。在辦理過關手續時,也能輕松應對海關人員,而且他還幫助了别的遊客。過海關檢查後,他又順利找到海關出口,并帶着兩名找不到出口的遊客順利走出海關。

  德語口語受老外稱贊,退休後又學多門外語

  李國強告訴記者,上個世紀七十年代,一次偶然的機會,他得到了一本既沒有封面又沒有封底的書,其中一些章節中有一些英語、法語和德語的句子,讓他對外語産生了強烈的好奇和興趣。參加工作以後,因為他有條件購買外文書籍,工作之餘便專注于外語學習。

  在那個時候,買套外語書不太容易,李國強好不容易買了一套大學專業教材《基礎德語》,但沒有磁帶,隻能學“啞巴”德語。抱着試試看的心理,他給這套書的第一主編、北京大學一名教授寫了一封信,沒想到這名老師非常愛才,幫李國強複制了全套九本錄音帶。老師的幫助,給了李國強巨大的動力,他通過自學不僅學完了全套課程,而且根據這九本錄音帶,練就了一口不錯的德語口語。

  有一次,李國強在南門口碰到了一名外國人說了兩句德語,于是主動上前與對方進行兩句英語交流,得知對方是來訪的德國柏林州州長,于是就用德語與對方交流,對方沒想到在街頭能碰到能講德語的長沙人,而且還是一名自學德語的普通工人,非常興奮。而李國強也放松下來,從慕尼黑的啤灑節,到萊茵河的風光,他心裡想到的,口裡就表達出來了,雙方交流了十來分鐘。這名州長和陪同的翻譯都稱贊李國強的口語不錯,李國強對自己的外語學習更有信心了。

  退休之後,李國強想自己會有更多自由支配的時間了,萌生了多學幾門語言出國旅遊更方便的想法。于是除了繼續學習德語和英語外,他還自學了俄語、法語和日語。

  爸爸學外語堅持不懈,女兒自學英語更是拔尖

  李國強的妻子是中學英語老師,英語水平也是相當了得。李國強說,自己在語法方面比不上妻子,但是在口語方面應該比妻子強,女兒自小受他們的影響,英語成績一直拔尖。李國強認為,自己在外語方面的自學精神對女兒影響很大,在初中階段,女兒主要靠自學,學完了《新概念英語》第三冊。後來通過自學,女兒拿到了英漢同聲傳譯證書。李國強說,女兒這方面的成績讓他感到特别自豪。

  今年上半年,李國強夫妻利用參加女兒碩士畢業典禮的機會,到澳大利亞進行了9天的旅遊。“待了幾天,我都感覺我的英語口語有很大提高。”李國強說。通過在澳大利亞旅遊過程中與當地人交流,結合其他境外遊,李國強總結說,學外語最有效的方法是有語言環境。他打算下一步去德國旅遊,喝一喝慕尼黑的啤酒,也培養一下自己的德語口語。